New Terms & Usages 《新語・新用法紹介》

英語上級者向きに、いかにも今という時代を感じさせる新しい用語、馴染みの語の新しい用法をご紹介します。過度に専門的と思われるような用語はできるだけ避けたいと考えています。


No.8 "extraterrestrial" (映画 『ET』以来、よく知られるようになった語です。現実にはどんな使われ方をしているか。)
Scanning as many as 250 million channels, Project BETA is Earth's most powerful, dedicated, continuous search for possible radio signals from extraterrestrial intelligent civilizations. Using the 84-foot (26-meter) radio telescope in Harvard, Massachusetts, BETA continues to operate with support money from organizations like the Planetary Society.

「BETA計画は、2億5千万もの周波数帯の精査を続けており、地球上で最も精力的,献身的,継続的な、地球外知的文明から発信されているかもしれない電波信号の探査活動である。マサチューセッツ州、Harvardにある84フィート(26メートル)の電波望遠鏡を用い,BETAはPlanetary Societyを始めとする諸機関からの資金援助で活動を続けている。」

(from The Planetary Society : http://planetary.org/)

META (the Megachannel Extraterrestrial Assay) の次の段階が、BETA(the Billion-channel Extraterrestrial Assay)。


index pageに戻る    top pageに戻る