New Terms & Usages 《新語・新用法紹介》

話題となっている語、いかにも今という時代を感じさせる新しい用語、馴染みの語の新しい用法をご紹介。過度に専門的と思われるような用語はできるだけ避けたいと考えています。

"New Terms & Usages"の項目一覧頁に戻る
No.40 "a court of inquiry"

「調査委員会」。巷では「査問会議・委員会」などと置き換えられている語。

CNN.comの"What is a U.S. Navy Court of Inquiry?"という頁から。

A Court of Inquiry is an administrative, fact-finding panel convened to investigate serious incidents. It is not a court in the usual sense, but a formal investigative board. The Court of Inquiry has a long history in the U.S. military, dating to the 1786 Articles of War.

.... It is not a criminal proceeding and no charges are filed.

調査委員会は重大事故の調査のために開かれる事実究明を目的とした管理委員会である。通常の意味での法廷ではないが、正式な調査委員会である。調査委員会は合衆国軍隊において長い歴史を持ち、その起源は1786年の戦争条項に遡る。

… 犯罪の審理ではなく、訴状は提出されない。

更に詳しいことは、CNN.com"What is a U.S. Navy Court of Inquiry?"の頁参照。



index pageに戻る    top pageに戻る