New Terms & Usages 《新語・新用法紹介》

話題となっている語、いかにも今という時代を感じさせる新しい用語、馴染みの語の新しい用法をご紹介します。過度に専門的と思われるような用語はできるだけ避けたいと考えています。


No.30 "erectile-dysfunction"

"ED"などとごまかされている語。

And although Viagra failed to help women with low libido, it and other erectile-dysfunction drugs under development may still aid women who have trouble becoming physically aroused.

「また、バイアグラは性的欲求の乏しい女性には有効ではなかったが、バイアグラと現在開発中の他の勃起機能不全治療薬は肉体的に昂揚しにくい女性にはそれでも有益かもしれない。」

(When sex pales, women may need more than Viagra By Stacey Schultz from U.S. News ON LINE, 6/26/00)

関連語、sexual dysfunction。
Women and doctors are coming to view sexual dysfunction as a condition that can be treated.(ibid)

「女性と医師らは、性的機能不全は治療可能な症状であると考えるようになりつつある。」

女性の性的機能不全の一例。

During menopause, estrogen levels also drop, a change that can make sex more difficult by causing vaginal dryness.(ibid)

「閉経期には,エストロゲンの値も低下する。膣を乾燥させて性行為を行いにくくすることのある変化である。」


index pageに戻る    top pageに戻る