Internet Semi : Topics Around The World


No.38 " Love at work" (USA Snapshot: Love at work from USA Today.com, 07/23/2000 - Updated 10:25 AM ET)

「職場での恋愛」

文字中心の記事ではない。様々な統計数字を紹介している連載画像。面白い。

"Three in 10 companies say they have a written or understood policy on workplace romance."「10社中3社には,職場での恋愛について明文化されたもしくは暗黙の指針がある、とのことである。」とあり、以下の統計数字が紹介されている。

Allowance of workplace romances

Allowed 55%

Allowed, but discouraged 32%

Not allowed 7%

Don't know 6%

Source : Society for Human Resources Management

職場恋愛を認めるか

容認する 55%

容認する。しかし避けるべき 32%

認めない 7%

分からない 6%

(Society for Human Resources Managementの資料による)

"allow"には「暗黙または消極的に同意を与える」という含みがあることを実感する用例。


Topics Around The Worldのpageに戻る top pageに戻る