No.13 "Drug-testing civil trial opens" (Amarillo Globe-News:Texas,Tuesday, August 24, 1999)
Hollister Gardner and his cousin Molly Gardner versus the school district and the individual members of its board of trustees裁くのは、
At its core is whether the public good overwhelms privacy issues and constitutional protections against illegal searches, according to documents filed in the case.具体的な問題は以下の通り。
The Gardners are challenging the district's policy of making submission to drug testing a prerequisite for participation in extracurricular activities in Tulia's junior high and high schools.なぜこうした事態に至ったのか。
During her 1996 eighth-grade year, Molly was informed by school officials that those activities, such as band and athletics, no longer would be an option unless she submitted to "mandatory suspicion-less drug testing," she said.こんなのがいつまで他人事（合衆国のこと）であることやら。
One of two attorneys for the school district, Jeff Rogers of the Houston law firm of Feldman and Rogers, said the case is all about drugs.