『雑想雑感』 (野島明) 
『雑想雑感』の目次頁に戻る
この頁の末尾

*

隠されれば知りたい、仏代表アネルカの口にした《暴言》の中身
   フランス・サッカー連盟は、17日のメキシコ戦で監督に暴言を吐いたとしてFWアネルカをチームから追放。(注1)
   と伝えられてはいるものの、《暴言》の中身を教えてくれるテレビ、ラジオ、新聞がないものだから、探した。

   やっと、

   「オカマ掘られろ。薄汚い売春婦の息子!」(注2)
を発見し、ついでに仏語の表現をル・モンド紙に見つけた。
   "va te faire enculer, fils de pute" (「釜でも掘られやがれ。売女ばいた子倅こせがれが」)(注3)
   隠されると知りたくなる。


記 二千十年六月

(注1)
ボイコット後、練習を再開…フランス(hochi.yomiuri.co.jp, 2010/6/21-19:13 スポーツ報知)

(注2)
アネルカ仏代表追放…指揮官に「薄汚い売春婦の息子」(sponichi.co.jp, 2010年06月20日)

(注3)
La une de l'édition de samedi 19 juin montre un photomontage de Raymond Domenech et Nicolas Anelka, barré des propos que le joueur aurait tenu à son entraîneur : "va te faire enculer, fils de pute". (Quand Nicolas Anelka insulte Raymond Domenech, lemonde.fr, LEMONDE.FR | 19.06.10 | 09h38, Mis à jour le 19.06.10 | 17h18)


この頁の先頭

『雑想雑感』の目次頁に戻る / 表紙頁に戻る
 
© Copyright Nojima Akira
(許可なく複製・転載することを固く禁じます)