(続)折々のコラム(野島明)
「(続)折々のコラム」の目次頁に戻る

この頁の末尾

合衆国侵略軍は即刻イラクを撤退せよ 

   もし合衆国侵略軍がイラクを即時撤退したら、

   何せイラクで情け容赦ない無差別殺戮を繰り広げる《武装組織》は、隣国の首都のホテルにまで自爆犯を送り込み結婚祝宴会場にいた一般市民を多数殺すことも厭わなかった(注00)くらいだから、

   選挙で投票したイラク人を調べ出して次々に処刑するかもしれない (注0)としても、

   もし合衆国侵略軍がイラクを即時撤退したら、

   合衆国のお粗末な占領策のせいで治安が空洞化する中、すでに低級な内戦へと形を変えている宗派間の緊張状態(注1)は、内側からの破裂をかろうじて押さえ込んでいる重しを失い(注2)、全面的内戦に成り果てるかもしれないとしても(注3)

   シーア派にはイランが、スンニ派にはシリアやサウジアラビアやらがつき、クルド人との関係でトルコが乗り出してくる可能性もあり(注4)、中東版第一次世界大戦を目撃することになるかもしれない(注5)としても、

   更にまた、

   大方のジャーナリストや学者の見るところとは異なり、米軍将校の多数がイラク戦争に勝利できると信じており(注6)、再入隊率の高いのは米軍兵士の多くがよりよいイラクの創出は可能だと信じているからであり(注7)、イラク人兵士の訓練は順調に進展している(注8)のであり、

   また、以下のごときご託宣は、 再建[reconstruction]と創出[creation]の区別もできなければ、堂々たる国家間戦争の中で果敢に敵艦に突撃し若い生命を散らさざるを得なかった正規軍兵士と無差別殺戮の実行者たる単なる犯罪者の区別もできない だらけの頭脳(注9)の下したものであるから相当割り引いて受け賜っておくのが賢明ということになろうが、

   もし合衆国が性急に撤退すれば、中東諸国の穏健派は二度とアメリカを信用できなくなるかもしれず、暗がりへと引きこもることを、あるいはファシスト殺人者のなすがままになることを余儀なくされるかもしれない(注10)としても、

   更にまた、 もし合衆国侵略軍がイラクを即時撤退するようなことがあれば、

   イラクが最大の難局に直面している時に逃げ出すのは卑劣であるのみならず極め付きの不道徳でもあり、よい良き未来のために全てを賭しているイラク国民への裏切りとなるかもしれない(注11)としても、

   更にまた、

   《武装組織》の仮借なさは、元海兵隊員で有力な防衛族下院議員に即時撤退を言い出させる(注12)ほどの脅威を感じさせている一方、

   イラクでは「大悪魔よ、出て行け」という示威行進が、あるいはイラク政府が許可しないからなのか、あるいは示威行進に集う人群は無差別殺戮を事とする《武装組織》の絶好の獲物となることを誰もが承知しているからなのか、行われている風もなく(注13)

   最も信頼しうる側近の一人を自爆犯として送り込んだという状況から推測すると、アルザルカウィ率いる《武装組織》はどうやら自爆による無差別殺戮実行者の調達に苦労し始めているようであるとも窺われ(注14)

   ベトナム戦争との重要な相違点は、 オサマ(語注)はホーチミンではないし、アルカイダはべトコンではないことである(注15)なんて念を押されるまでもないことだし、

   イラク情勢は好転し始めている(注16)なんて甘言を弄する論者もいるけれども、

   やっぱり合衆国侵略軍は即刻イラクを撤退せよ。

   連中はべトコンとは違うから、もしイラクを逃げ出しても、世界各地にある大使館を爆破するであろう、はるばる追いかけて来て、ついには国内各地の都市の街路で殺戮を繰り広げるであろう(注17)なんて脅しをかけられたって、

   おいらは日本人で日本で暮らしているんだから、平気だもんね。

記 〇五年十一月

(注00)
ヨルダンで湧き上がった厳しい批判に慌てたアブ・ムサブ・アルザルカウィ[Abu Musab al-Zarqawi]は、アルカイダの歴史上初となるIRA式の謝罪を表明したということではある。が、いかんせん、今さら「結婚の祝宴を爆破する意図はなかった」と弁明しようと、祝宴会場に歩を進めた自爆犯夫婦がそこで何が行われているのか見誤ろうはずもなかったのである。
"The old head-hacker was sufficiently rattled by the critical pans of his Jordanian hotel bombings that he issued the first IRA-style apology in al-Qa'eda's history. "People of Jordan, we did not undertake to blow up any wedding parties," he said. "For those Muslims who were killed, we ask God to show them mercy, for they were not targets." Yeah, right. Tell it to the non-Marines. It was perfectly obvious to Ali Hussein Ali al-Shamari and his missus what was going on when they strolled into the ballroom of the Radisson Hotel." (Listen to the word on the 'Arab street' By Mark Steyn, Electric Telegraph, Filed: 22/11/2005)

(注0)
Rush Limbaugh Show (American Forces Network)(11月22(火)20:00〜21:00)の中で、ラッシュ・リンボーはおおむねこんなことを例の如きの威勢の良さで滔滔とまくし立てていた。

(注1)
"In the vacuum of security caused by the botched American occupation, these ethnic tensions have turned into a low-grade civil war." (The Importance of Staying With Iraq By DAVID BROOKS, The New York Times ON THE WEB, November 20, 2005)

(注2)
"If the U.S. withdraws, that would not eliminate the irritant that plagues Iraqi society. Instead, it would eliminate the one source of authority that prevents the country from imploding. "(ibid)

(注3)
"If the U.S. leaves, Iraq will descend into a full-scale civil war."(ibid)

(注4)
"The Iranians will come in on the side of the Shiites. The Syrians, Saudis and God knows who else will be tempted to come in on the side of the Sunnis. The Turks will be tempted to come in to take care of the Kurds."(ibid)

(注5)
"We might be looking at the Middle East version of World War I."(ibid)

(注6)
"As a survey by the Pew Research Center suggests, most journalists and most academics think the war is unwinnable, but 64 percent of military officers believe the U.S. can prevail."(ibid)

(注7)
"Re-enlistment rates are high because most American troops believe they can create a better Iraq."(ibid)

(注8)
"Most important, the training of Iraqi troops has been going well."(ibid)

(注9)
"The United States has an impressive record of military reconstruction and democratization following the defeat of our enemies -- vs. the abject chaos that followed when we failed to help fragile postwar societies. After World War II, Germany, Italy and Japan (American troops are still posted in all three) proved to be success stories."(Why We Must Stay in Iraq By Victor Davis Hanson, Washington Post.com, Sunday, September 4, 2005; B01)

"It must remind us that we are engaging murderers of a sort not seen since the Waffen SS and the suicide killers off Okinawa.(ibid)"

(注10)
"If we fled precipitously, moderates in the Middle East could never again believe American assurances of support for reform and would have to retreat into the shadows -- or find themselves at the mercy of fascist killers." (ibid)

(注11)
"To cut and run at the moment of Iraq's greatest need would not only be cowardly but deeply immoral. It would betray those Iraqis risking everything for a better future."(Don't betray Iraq, Leader, Gardian Unlimited Observer, Sunday November 20, 2005)

ちなみに、ガーディアン紙はかねがねブッシュ政権のイラク政策に否定的である。

(注12)
"Saying that the future of the nation and the U.S. military are at risk, an influential Democratic congressman known for his pro-defense stands called today for the immediate withdrawal of American troops from Iraq."(Pro-Defense Democrat Calls for Immediate Troop Withdrawal By William Branigin, Washington Post Staff Writer, Washington Post.com, Thursday, November 17, 2005; 3:20 PM)

"an influential Democratic congressman"とは、ペンシルヴェニア州選出ジョン・マーサ下院議員 [Rep. John P. Murtha (D-Pa.), who served 37 years in the Marine Corps](ibid)

(注13)
"But, if there were just 1,500 folks shouting "Great Satan, go home!" in Baghdad or Mosul, it would be large enough for the media to do that little trick where they film the demo close up so it looks like the place is packed. Yet no such demonstrations take place."(Listen to the word on the 'Arab street' By Mark Steyn, Electric Telegraph, Filed: 22/11/2005)

(注14)
"Even more revealing, look at who Zarqawi dispatched to blow up his brother Muslims: why would he send Ali Hussein Ali al-Shamari, one of his most trusted lieutenants, to die in an operation requiring practically no skill? Well, by definition it's hard to get suicide bombers with experience. But Mr Shamari's presence suggests at the very least that the "insurgency" is having a hard time meeting its recruitment targets."(ibid)

(注15)
"it may be worth underlining the principal difference: Osama is not Ho Chi Minh, and al-Qa'eda are not the Viet Cong."(ibid)

(注16)
"So, just as things are looking up on the distant, eastern front, they're wobbling badly on the home front."(ibid)

(注17)
"If you exit, they'll follow. And Americans will die - in foreign embassies, barracks, warships, as they did through the Nineties, and eventually on the streets of US cities, too."(ibid)

(語注)
「オサマ」と「アルカイダ」については、『現代英語力標準用例集』 「固有名詞」"bin Laden", "al-Qaeda/al Qa'ida" 参照)

この頁の先頭

「折々のコラム」の目次頁に戻る  /   「(続)折々のコラム」の目次頁に戻る     

表紙頁に戻る

© Copyright Nojima Akira
(許可なく複製・転載することを固く禁じます)